Avis de course version pdf

 

La mention « [DP] » dans une règle de l’AC signifie que la pénalité pour une infraction à cette règle peut, à la discrétion du jury, être inférieure à une disqualification.

1. ORGANISATION

La Normandie Cup se déroulera du 14 au 18 juin 2017 au Havre. Ellle est organisée par la Ligue de Voile de Nor- mandie avec le concours des clubs de l’estuaire de la Seine, Le Centre Nautique Paul Vatine, la Société des Régates du Havre, le Sport Nautique et Plaisance du Havre, le Deauville Yacht Club, l’Ecole de voile municipale de Fécamp sous l’égide de la Fédération Française de Voile (FFVoile). L’épreuve est placée sous le haut patronage de la ville du Havre, avec le soutien de la Région Normandie, du Département de la Seine Maritime et de la CODAH.

2. RÈGLES

La régate sera régie par :
2.1 Les règles telles que définies dans Les Règles de Course à la Voile (RCV).

2.2 Les prescriptions nationales 2017 traduites pour les concurrents étrangers.

2.3 Les règlements fédéraux.

2.4 La partie B, section II du Règlement International pour Prévenir les Abordages en Mer (RIPAM) quand elle rem- place les RCV du chapitre 2.5.
En cas de traduction de cet Avis de course, le texte français prévaudra.

2.5 Pour les Diam 24 OD, les règles de course à la voile modifiées s’appliqueront (voir annexe Diam 24OD).
Un avenant à cet Avis de Course sera publié ultérieurement sur le site internet de l’épreuve pour préciser les RCV modifiées qui s’appliqueront.

3. PUBLICITÉ [DP]

En application de la Règlementation 20 de World Sailing (Code de Publicité), telle que modifiée par le règlement de publicité de la FFVoile, les bateaux devront porter la publicité choisie et fournie par l’autorité organisatrice.

4. ADMISSIBILITÉ

4.1 La régate est ouverte aux :
– Diam 24 One Design (au programme o iciel des Diam Séries 2017).
– J/80
– First Class 7.5 (au programme de la Coupe de Normandie des Clubs).
– J/70
– Open 5.70
– SB20
– Quarter Ton
– IRC possédant un certificat d’un TCC minimum de 0,850 et d’une longueur hors tout minimum de 7m. – Osiris possédant un certificat Osiris Habitable, dont le groupe brut minimum est de 8.
– Grand Surprise
– Toute autre classe reconnue par l’ISAF et/ou FFVoile supérieure à 10 bateaux.

L’autorité organisatrice répartira, selon leur rating, les bateaux dans di érents groupes de classement après la clô- ture des inscriptions. Cette répartition pourra être faite de manière à équilibrer le nombre de bateaux et les écarts de rating de chaque groupe.

4.2 Chaque bateau doit obligatoirement avoir un équipage composé d’au moins trois personnes sauf pour la course en double, 2 personnes. L’équipage doit être conforme aux règles de classe.

4.3 Pour tous les bateaux :

– La liste d’équipage, précisant les jours d’embarquement de chaque équipier, devra avoir été déposée au Secrétariat de course au plus tard deux heures avant le premier signal d’avertissement de la première course du programme.
– Le nombre d’équipiers devra rester conforme à cette liste (ceci modifie la règle de classe J/80C.3.2).

4.4 Conformément à l’Annexe G des RCV et aux règles de classe, un numéro de voile est obligatoire pour chaque bateau.

5. INSCRIPTIONS

– Par internet, à partir du 3 décembre 2016 sur le site de la course, www.normandie-cup.fr – Par courrier, via le bulletin d’inscription en contactant Élise, info@normandie-cup.fr

5.1 Le dossier d’inscription, en ligne ou par courrier, doit parvenir à la Ligue de Voile de Normandie avant le 27 mai 2017. Une majoration de 20% sera appliquée pour toute inscription nous parvenant après cette date. Un accu- sé de réception confirmant l’inscription sera adressé à chaque participant.

5.2 Les organisateurs pourront, pour cause de force majeure ou si la sécurité des participants l’exige, décider d’annuler le déroulement de l’épreuve. De telles annulations, pour des raisons de force majeure ou pour tout motif indépendant de la volonté des organisateurs, ne donneront lieu à aucun remboursement des frais d’inscription ni dédommagement. Il pourra en être ainsi notamment,mais sans que cette liste soit limitative, en cas de conditions météorologiques exceptionnelles, de conflit armé, de réquisition, d’incendie, d’inondation, de grève, ou de blo- cage des installations dont l’origine serait étrangère et totalement indépendante de la volonté des organisateurs.

6. COMPOSITION DU DOSSIER D’INSCRIPTION

Bulletin d’inscription papier original dûment rempli recto verso OU bulletin d’inscription via le site internet, www.normandie-cup.fr
– Frais de participation en euros en chèque ou espèce à envoyer par voie postale à l’adresse suivante : LIGUE DE VOILE DE NORMANDIE, 27 rue de la Mailleraye, 76600 LE HAVRE OU via le module de paiement Paypal sur le site internet

Certificat de jauge IRC ou Osiris Habitable 2017 délivré avant le vendredi 16 juin 2017 (attention, en cas de non-présentation du certificat de jauge avant cette date,l’organisateur se réserve le droit d’accepter ou refuser l’ins- cription sans remboursement de l’inscription).

Attestation d’assurance valide du bateau.

> Les concurrents français (chaque membre de l’équipage) possédant une licence FFVoile doivent présenter au moment de leur inscription :

+ Leur licence FFVoile valide portant le cachet médical ou accompagnée d’un certificat médical de non-contre-indication à la pratique de la voile en compétition datant de moins d’un an ainsi qu’une autorisation parentale pour les mineurs

+ Si nécessaire, l’autorisation de port de publicité.

> Les concurrents étrangers (chaque membre de l’équipage) ne possédant pas de licence FFVoile doivent présen- ter au moment de leur inscription :

+ Un justificatif de leur appartenance à une Autorité nationale membre de World Sailing.

+ Un justificatif d’assurance valide en responsabilité civile avec une couverture minimale d’1,5 million d’euros ou souscription d’une assuranceresponsabilitécivilecomplémentairefournieparla FFVoile lors de la confir- mation des inscriptions valable pour la durée de l’épreuve.

+ Un certificat médical de non-contre-indication à la pratique de la voile en compétition datant demoins d’un an (rédigé en français ou en anglais) ainsi qu’une autorisation parentale pour les mineurs.

+ La première page de l’acte de francisation pour tout bateau français. Les bateaux non francisés doivent être en conformité avec leur législation nationale en vigueur.

7. DROITS À PAYER & PROGRAMME

7.1 Les frais sont répartis de la manière suivante :

– Diam24 OD : 350 €

– J/80 : 150 €

– J/70 : 100 €

– Open 5.70 : 70 €

– SB20 : 100€

– FC 7.5 : 90

– Quarter : 100 €

– Grand surprise : 130 €

– IRC / Osiris
Inférieur à 8m : 100 €
De 8m à 8,99m : 100 €
De 9m à 9,99m : 100 €
De 10m à 10,99m : 100 €
De 11m à 11,99m : 100 €
Supérieur à 12m : 100 €

First Class 7.5 : Les bateaux sont loués auprès des clubs propriétaires, cette location ne pourra excéder plus de 150€ le weekend. L’organisateur se charge de fournir les voiles.

Les inscriptions envoyées après le 31 mai 2017 seront majorées de 20%. 7.2 Programme

Mercredi 14 juin
14h00 – 19h00 : Diam24 OD, inscriptions

Jeudi 15 juin
08h30 : Diam24 OD, briefing
10h30 : Diam24 OD, signal d’avertissement / Manches à suivre 14h00 – 19h00 : J/80, Quarter, SB20, inscription

Vendredi 16 juin
07h30 – 10h00 : J/80, Quarter, SB20, IRC / Osiris, inscription
10h30 : Diam24 OD, signal d’avertissement / Manches à suivre
11h30 : J/80, Quarter et SB20, signal d’avertissement / Manches à suivre 14h00 – 19h00 : Autres classes, inscription
19h00 : pot d’ouverture pour toutes les classes
20h00 : départ de La Grande Course IRC / Osiris en double

Samedi 17 juin
07h30 – 10h00 : autres classes, inscription
10h30 : Diam24 OD, J/80, Quarter, SB20, signal d’avertissement / Manches à suivre 11h30 : autres classes, signal d’avertissement / Manches à suivre
16h00-17h00 : retour de La Grande Course IRC / Osiris en double
20h00 : soirée des équipages

Dimanche 18 juin
10h00 : toutes classes, signal d’avertissement / Manches à suivre 16h30 : remise des prix

8. RÉPARTITION DE LA FLOTTE ET PARCOURS

8.1 Le nombre d’inscrits par catégorie de bateau déterminera la répartition des concurrents sur les 3 zones de course de l’épreuve 2017.

8.2 Pour les Diam 24 One Design, la flotte pourra être divisée en groupes.

 

9. INSTRUCTIONS DE COURSE

Les instructions de course seront publiées sur le site internet de la course au plus tard le 7 juin 2017.

10. LES PARCOURS

10.1 Les parcours seront de types construits ou côtiers.

10.2 Les zones de courses se feront dans l’Estuaire de la Seine.

11. SYSTÈME DE PÉNALITÉ

11.1 Pour les First Class 7.50, Open 5.70, J/70, la RCV 44.1 est modifiée de sorte que la pénalité de deux tours est remplacée par la pénalité d’un tour.

11.2 Un arbitrage sur l’eau pourra être mis en place selon les modalités décrites dans les instructions de course. 11.3 Pour les Diam 24 OD, les règles de course à la voile modifiées s’appliqueront (voir annexe Diam 24OD). 11.4 Les décisions du jury international seront sans appel comme prévu dans la RCV 70.5.

12. CLASSEMENT

12.1 Deux courses devront être validées pour valider la compétition sauf pour La Grande Course des IRC / Osiris

12.2 Le calcul du temps compensé des bateaux qui y sont soumis sera fait selon le système temps sur temps. 13. LIMITATIONS DE SORTIE DE L’EAU

Les bateaux ne doivent pas être sortis de l’eau pendant la régate sauf sous réserve et selon les termes d’une autori- sation écrite préalabledu Comité de course.

14. COMMUNICATION RADIO

Sauf en cas d’urgence, un bateau qui est en course ne doit ni émettre ni recevoir de données vocales ou de données qui ne sont pas disponibles pour tous les bateaux. [DP]

15. PRIX

Des prix seront remis aux premiers de chaque série.

16. DÉCISION DE COURIR

La décision d’un concurrent de participer à une course ou de rester en course relève de sa seule responsabilité. En conséquence, en acceptant de participer à la course ou de rester en course, le concurrent décharge l’autorité orga- nisatrice de toute responsabilité en cas de dommages (matériel et/ou corporel).

17. INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES

– Places de port :
Emplacements gratuits du samedi 10 juin au dimanche 25 juin 2017.

– Manutentions :
Pour les bateaux arrivant par la terre, la mise à l’eau et la mise à terre sont à la charge de l’organisateur.

18. COORDONNÉES UTILES

PORT DE PLAISANCE DU HAVRE

02 35 21 23 95 capitainerie@lehavre-plaisance.fr

19. CONTACTS

LIGUE DE VOILE DE NORMANDIE
27, rue de la Mailleraye 76600 LE HAVRE
www.normandie-cup.fr
eMail : info@normandie-cup.fr
Téléphone : 02 35 21 38 88